OFERTA

Specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych dla firm i osób prywatnych.

Jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego jestem wpisana na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/309/06 od 2002 roku.

 

 

Jeśli jesteś osobą prywatną przetłumaczę dla Ciebie:

 

  • dokumenty poświadczone pieczęcią, potrzebne do formalności urzędowych;
  • akty notarialne;
  • akta sądowe i policyjne;
  •  dokumenty z Urzędu Stanu Cywilnego (akty: urodzenia, ślubu, zgonu);
  • dokumenty aplikacyjne do pracy (świadectwa pracy, dyplomy, świadectwa szkolne);
  • dokumentację medyczną, wypisy szpitalne, epikryzy;
  • umowy.

 

Jeśli prowadzisz mała firmę:

 

  • poprowadzę dla Ciebie korespondencję handlową;
  • przeprowadzę projekt telemarketingowy, nawiązując kontakt w Twoim imieniu,  przedstawiając ofertę Twojej firmy zgodnie z Twoim życzeniem (w ramach wzajemnej umowy w określonym terminie;
  • i poszukujesz pracownika ze znajomością języka niemieckiego – przeprowadzę dla Ciebie; rekrutację uwzględniającą sprawdzenie poziomu językowego oraz kompetencji i umiejętności kandydata.

 

Zajmuję się również tłumaczeniem branżowych tekstów z zakresu:

 

  • ekonomii i rachunkowości
  • architektury i budownictwa,
  • systemów grzewczych,
  • nauk humanistycznych,
  • medycyny konwencjonalnej i niekonwencjonalnej. Jestem współautorką tłumaczenia leksykonu medycznego „Uzdrawianie BioLogią” Rainera Körnera
  • oraz każdego tekstu na potrzeby klienta