Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Ewa Pokorny

Jestem tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem. Zajmuję się tłumaczeniami z języka niemieckiego oraz na język niemiecki.

Oferuję tłumaczenia uwierzytelnione pieczęcią tłumacza przysięgłego oraz zwykłe tłumaczenia tekstów – więcej informacji w zakładce oferta.

Moje zainteresowanie językiem niemieckim przełożyło się na pełną zaangażowania drogę zawodową. Dzięki mojej pracy każdego dnia wspieram innych, pomagając im w realizacji zawodowych i prywatnych projektów.

Każdy tekst nad którym pracuję traktuję jako osobną, wyjątkową historię. W każdą z nich wkładam cząstkę siebie, swojego zaangażowania i serca. Zadowolenie moich klientów jest dla mnie źródłem ogromnej satysfakcji.

Z przyjemnością zrealizuję zlecenie prywatne lub firmowe tłumacząc materiały reklamowe, dokumentację projektową, raporty i artykuły. Jako tłumacz przysięgły zajmuję tłumaczeniem tekstów, które wymagają oficjalnego poświadczenia zgodności przekładu z oryginałem. Należą do nich umowy, zaświadczenia, oświadczenia, testamenty, świadectwa czy dyplomy oraz wszelkie dokumenty i pisma, gdzie wymagane jest uwierzytelnienie tłumaczenia.

Swoje umiejętności rozwijałam na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego, którego jestem absolwentką. W trakcie studiów doskonaliłam moje umiejętności językowe podczas programu Sokrates w Dreźnie.

Moje wszechstronne doświadczenie pozwala mi na realizację nawet najbardziej nietypowych i wymagających zadań. Chcesz wiedzieć w czym się specjalizuję? Zobacz moją ofertę

Wśród oferowanych przeze mnie usług znajdują się tłumaczenia pisemne zwykłe oraz uwierzytelnione.

Jestem szczególnie dumna, mogąc pochwalić się przychylnymi opiniami moich klientów.

Tłumaczenia języka niemieckiego – Rekomendacje Klientów

Tłumaczenia były wykonywane w krótkich terminach, poprawnie, wręcz w najwyższej jakości, z uwzględnieniem presji czasu i mnogości zadań. Składamy podziękowanie i jesteśmy bardzo zadowoleni z miłej, kompetentnej współpracy.

Maciej Fortuna – poznański muzyk, trębacz jazzowy, kompozytor, aranżer, prowadzący także firmę FORTUNA MUSIC (studio nagrań i wydawnictwo płytowe).

We współpracy z Gazetą Wyborczą realizowałem projekt „Śladami Johanna Gottlieba Fichtego” wędrując z Lipska do Królewca pieszo. Ewa Pokorny opiekowała się stroną tłumaczeniową oraz wspierała prowadzenie przeze mnie projektu swoim entuzjazmem. Pani Ewa pomagała również w nawiązywaniu kontaktu oraz prowadzeniu korespondencji z ważnymi dla projektu osobami, tłumaczyła teksty i artykuły powstające w czasie trwania wędrówki oraz po jej zakończeniu. Jestem ogromnie wdzięczny za jej pracę i osobiste wsparcie.

Marcin Fabjański filozof, pisarz, twórca selfoff.com

Z pełną odpowiedzialnością rekomenduję Panią Ewę Pokorny prowadzącą działalność gospodarczą pod firmą INSPIRIO jako rzetelnego i profesjonalnego tłumacza języka niemieckiego. Poziom tłumaczeń był na wysokim poziomie, również w przypadku tekstów o charakterze czysto technicznym.

Ryszard Kapral, Inżynier Budownictwa

Dane kontaktowe:

Ewa Pokorny – Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Wrocław
Tel. 71 349 30 22
Kom. 502 74 00 46
email: biuro@inspiriotlumaczenia.pl